¡Bienvenido/a! Gracias por ayudar a preservar la cultura de tu pueblo.
Este formulario sirve para anotar las tradiciones, comidas, música, leyendas, artesanías y fiestas
que hacen especial a tu comunidad. No necesitas conocimientos técnicos: te iremos guiando paso a paso.
Puedes llenarlo con calma desde tu oficina o casa, aunque no tengas señal de internet.
1 Registra tu sector
Primero anotas una sola vez los datos de tu comunidad y quién valida la información.
2 Agrega cada activo cultural
Luego agregas, uno por uno, cada plato, baile, leyenda u oficio típico. Puedes agregar todos los que quieras.
1
Datos de tu comunidad
Esto se llena una sola vez. Nos dice de dónde viene la información.
Falta completar
Elige el municipio o distrito municipal oficial. Si no aparece el nombre exacto de tu paraje, no te preocupes: eso lo anotas en la siguiente casilla.
Escribe el nombre del lugar tal como lo conoce la gente. Por ejemplo: Rincón Caliente, Guayacanes, Caona.
Escribe tu nombre completo. Eres la persona que está recopilando esta información valiosa.
Elige el cargo de la persona de la alcaldía que da fe de que estos datos son ciertos. Si tu ayuntamiento es pequeño, cualquiera de estas opciones es válida.
Toma una foto clara de la hoja física firmada por la autoridad y con el sello del ayuntamiento. Sirve como respaldo. La foto se guarda liviana en tu teléfono automáticamente.
Todavía no has subido la foto
Cuando completes estas casillas, se abrirá el botón para empezar a agregar los activos culturales de tu comunidad.
2
Los activos culturales de tu comunidad
Agrega uno por uno: comidas, bailes, leyendas, artesanías, fiestas, oficios...
0
Aún no has agregado ninguno. Toca el botón de abajo para empezar con el primero. ¡Es fácil!
Primero completa los datos de tu comunidad (arriba) ☝️
Necesitas conexión a internet en este momento para enviar el reporte.
Agregar un activo cultural
Paso 1 de 520%
Cuéntanos, ¿qué activo cultural quieres registrar?
Puede ser una comida típica, un baile, una leyenda, una artesanía, una fiesta patronal, un oficio tradicional... cualquier cosa que se haya transmitido de generación en generación.
Descríbelo en pocas palabras, como lo llamaría la gente del pueblo.
💡 Ejemplos: “Taller de talla de aves en madera”, “Baile de Salves de la cofradía”, “Fiesta patronal de San Miguel”.
¿Dónde queda? Opcional
Si lo sabes, ayúdanos a ubicarlo en el mapa. No es obligatorio; si no tienes estos datos, puedes dejarlo en blanco y continuar sin problema.
Desde la app de mapas, toca “Compartir ubicación” y pega aquí el enlace.
💡 Consejo: en nuestro país la longitud siempre lleva un signo menos (–) adelante, por ejemplo -71.05.
¿Tienes fotos? Opcional
Una imagen dice mucho. Si tienes fotos del plato, el taller o la fiesta, súbelas. Si no, también puedes continuar.
¿A qué tipo de tradición se parece más?
Elige la opción que mejor describa tu activo cultural. No te preocupes por acertar “perfecto”: elige la que más se acerque. Cada opción tiene ejemplos que te ayudarán.
Afinemos un poco más
Dentro de lo que elegiste, ¿cuál describe mejor tu activo? Toca una opción.
Cuéntanos los detalles
Responde lo que sepas. Mientras más detalles, mejor podremos contar esta historia a los visitantes.
¿Existe alguna leyenda, relato oral o mito tradicional muy arraigado en esta comunidad?
Historias que cuentan los mayores: aparecidos, tesoros escondidos, seres de las cuevas, personajes del pueblo. Si respondes “No”, puedes continuar.
Escriba el nombre con el que se conoce la leyenda
El nombre con el que la gente la menciona.
Escriba de forma resumida el relato o la creencia de la leyenda popular
En pocas palabras (máx. 350 palabras). Alimentará las audioguías y guiones de la RDE.
Perfecto, entonces no aplica en este sector. Puedes continuar al siguiente paso.
¿Se practica o ejecuta algún ritmo musical, canto tradicional o danza folclórica en este sector?
Merengue típico, salves, palos, danzas folclóricas, bandas del parque... Si respondes “No”, puedes continuar.
Seleccione la expresión artística o musical predominante en esta manifestación: (marca los que apliquen)
Puedes marcar más de uno.
Marque los instrumentos musicales que se ejecutan en esta tradición local: (marca los que apliquen)
Los instrumentos que acompañan la música.
¿Conoces algún artesano local que construya o fabrique estos instrumentos (luthier)?
Personas que hacen tamboras, güiras, acordeones, etc.
Escriba el nombre de esos artesanos (luthiers locales)
Escriba el contacto de esos artesanos
Escriba de forma resumida el nombre de los principales portadores de esos ritmos y bailes
Los músicos y bailadores que mantienen viva esta tradición (máx. 350 palabras).
Perfecto, entonces no aplica en este sector. Puedes continuar al siguiente paso.
¿Tienen un día de fiesta patronal, carnaval tradicional o celebración anual específica de esta comunidad?
Una fecha especial que la comunidad celebra cada año. Si respondes “No”, puedes continuar.
Indique las fechas exactas o época del año en que ocurre la manifestación o fiesta patronal:
Así podemos programar las visitas turísticas en esas fechas.
Perfecto, entonces no aplica en este sector. Puedes continuar al siguiente paso.
¿Identifica algún plato típico, bebida o producto gastronómico que sea icónico de este sector?
Algo que la gente identifica como “de aquí”. Si respondes “No”, puedes continuar.
Seleccione el tipo de especialidad gastronómica icónica de este sector: (marca los que apliquen)
¿Dónde se puede consumir? Nombre del restaurante o lugar (y contacto)
Si son varios lugares, escríbelos todos. Incluye un teléfono si lo tienes, para que los visitantes puedan ubicar la comida.
Describa brevemente los ingredientes autóctonos y las herramientas o fogones de cocción tradicionales empleados: *
Los ingredientes de la zona y las herramientas tradicionales (fogón, burén, pilón, guayo...). Esta parte es importante.
Perfecto, entonces no aplica en este sector. Puedes continuar al siguiente paso.
¿Existe en la comunidad algún curandero tradicional o práctica conocida de medicina natural (botánica)?
Personas que curan con plantas, parteras, componedores de huesos, botánicos. Si respondes “No”, puedes continuar.
Nombre de los portadores o personas
¿Quién realiza esta práctica de medicina natural?
Contacto de los principales portadores
Un teléfono o forma de ubicarlos, si es posible.
Breve resumen: ¿qué cura o para qué se usa?
Cuéntanos brevemente de qué trata esta práctica (remedios, tés, botellas curativas del monte...).
Perfecto, entonces no aplica en este sector. Puedes continuar al siguiente paso.
¿Se aplican conocimientos ancestrales de la naturaleza (ej. fases lunares para corte de madera o siembra)?
Saberes que se pasan de generación en generación. Si respondes “No”, puedes continuar.
Describa el saber local y para qué se aplica *
Por ejemplo: cortar guayacán en Luna Nueva para asegurar la resonancia de las tamboras; leer el clima; técnicas de siembra.
Perfecto, entonces no aplica en este sector. Puedes continuar al siguiente paso.
¿Se elabora alguna artesanía típica u oficio manual tradicional en los hogares de este sector?
Cosas hechas a mano: tallas, tejidos, barro, muebles rústicos, trabajos en cuero. Si respondes “No”, puedes continuar.
Seleccione la técnica o tipo de artesanía que se conserva y elabora localmente: (marca los que apliquen)
Escriba de dónde extraen la materia prima y cuáles herramientas tradicionales utilizan en la producción: *
Por ejemplo: madera de la loma, arcilla del río; y herramientas como formones, machetes, hornos de barro.
Escriba de forma resumida el lugar donde se realiza (taller familiar o cooperativa)
El lugar donde trabajan los artesanos.
Escriba algún contacto de los artesanos o del taller
Un teléfono o forma de ubicarlos, para conectar a los visitantes con el oficio.
Perfecto, entonces no aplica en este sector. Puedes continuar al siguiente paso.
Por último: conéctalo con nuestra historia
La Ruta del Encuentro cuenta la historia del encuentro de dos mundos en el siglo XV. ¿Con cuál de estas historias se relaciona más tu activo cultural? Esto ayuda a los guías a contar la conexión entre el ayer y el hoy.
